【《后汉书班超传》原文及译文赏析】《后汉书·班超传》是记载东汉著名军事家、外交家班超生平事迹的重要篇章，出自范晔所撰的《后汉书》。班超作为东汉时期杰出的将领，以其卓越的军事才能和外交手腕，在西域地区建立了不朽的功业，为汉朝开拓边疆、巩固边防作出了巨大贡献。

本文将对《后汉书·班超传》进行原文摘录，并附上简要的译文与赏析，帮助读者更好地理解这一历史人物及其时代背景。

一、原文摘录（节选）

> 班超字仲升，扶风平陵人也。

> 父彪，有名于世。

> 兄固，为兰台令史，续《汉书》，卒于官。

> 超少有大志，不修细节，常以尚方铸剑为事。

> 尝为太史令，后弃官归乡里。

> 永平十六年，遣使西域，超乃请行。

> 至鄯善，夜袭匈奴使者，斩其首，以示威。

> 遂得鄯善王归汉，西域诸国闻之，皆遣子入侍。

> 超因留西域，岁余，复遣使通使于龟兹、疏勒等国，皆得其心。

> 后数十年，西域诸国咸归汉，超亦老矣。

二、译文简释

班超，字仲升，是扶风平陵人。他的父亲班彪在当时很有名望。他的哥哥班固担任兰台令史，负责续写《汉书》，后来死于任上。班超年轻时就有远大的志向，不拘小节，常常喜欢研究兵器铸造之事。他曾做过太史令，后来辞官回到家乡。永平十六年，朝廷派遣使者出使西域，班超请求随行。他到了鄯善国，夜里袭击了匈奴的使者，斩下他们的头颅，以此震慑敌人。鄯善王因此归顺汉朝，西域各国听到消息后，纷纷派自己的儿子到汉朝做人质。班超于是留在西域，一年多后又派人去龟兹、疏勒等国，成功赢得了这些国家的信任。此后数十年间，西域各国都归附汉朝，而班超也逐渐年老。

三、赏析与解读

《后汉书·班超传》虽然篇幅不长，但内容精炼，语言简洁有力，展现了班超从一个普通士人成长为一代名将的历程。文章不仅记录了他的军事行动，更突出了他卓越的政治智慧和外交能力。

1. 志向远大，不拘小节

班超少年时就表现出非凡的抱负，不同于一般人只关注琐碎事务，而是专注于国家大事，这种精神值得后人学习。

2. 勇略兼备，果断出击

在鄯善国的事件中，他敢于深夜突袭敌军，展现出了极强的胆识和应变能力。这种果断的决策，是他成功的关键。

3. 外交手段高明

班超不仅靠武力征服，更善于用外交手段赢得人心，使得西域诸国相继归附，为汉朝稳定边疆立下汗马功劳。

4. 忠诚报国，鞠躬尽瘁

他在西域多年，始终忠于国家，即使年老仍不辞辛劳，体现了他“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神。

四、结语

《后汉书·班超传》不仅是对一位历史人物的记载，更是对一种精神的传承。班超的故事告诉我们：一个人只要心怀大志，勇于担当，便能在历史的舞台上留下不朽的印记。他的事迹激励着无数后来者，也为后世留下了宝贵的历史财富。

通过阅读这篇传记，我们不仅能了解东汉时期的历史背景，更能从中汲取智慧与力量，感悟古代英雄的风采与气魄。