【水口行舟原文翻译及赏析】《水口行舟》是宋代诗人朱熹所作的一首七言绝句。这首诗以自然景物为背景，描绘了诗人泛舟江上时的所见所感，语言清新淡雅，意境深远，体现了作者对自然的热爱与内心的宁静。

原文：

水口行舟

半亩方塘一鉴开，

天光云影共徘徊。

问渠那得清如许？

为有源头活水来。

翻译：

一池清澈的水像一面镜子般展开，

天上的光影在水中轻轻摇曳。

我问这水为什么如此清澈？

是因为有源源不断的活水从源头流来。

赏析：

这首诗虽然篇幅简短，但寓意深刻，语言凝练，是朱熹哲理诗中的代表作之一。全诗通过描写一池清水的清澈，引出“活水”的比喻，表达了作者对知识、思想和生命活力的追求。

第一句“半亩方塘一鉴开”，形象地描绘了一池平静如镜的水面，给人一种宁静、安详的感觉。第二句“天光云影共徘徊”，则进一步渲染了水面上光影交错的美景，仿佛天地之间的景象都在水中交融，营造出一种空灵的意境。

第三、四句“问渠那得清如许？为有源头活水来。”是全诗的点睛之笔。诗人以设问的方式提出问题，然后给出答案——因为有源源不断的活水从源头流来，所以水才如此清澈。这里的“活水”不仅是字面意义上的水流，更象征着不断更新、不断流动的思想与知识。只有保持学习与思考，才能让心灵保持清澈与活力。

整首诗借景抒情，寓理于景，语言通俗易懂却富有哲理，充分展现了朱熹作为理学家的智慧与情怀。它不仅是一首写景诗，更是一首关于人生哲理的启示录。

总结：

《水口行舟》虽短，却意味深长。它告诉我们，无论是自然界的水，还是人的心灵，都需要“源头活水”的滋养，唯有不断汲取新的养分，才能保持生命的活力与思想的清明。这首诗至今仍被广泛传诵，成为人们修身养性、追求进步的重要参考。