【史记晁错传文言文及翻译】《史记·晁错传》是司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，主要记载了西汉初期著名政治家、思想家晁错的生平事迹。晁错以“削藩”政策闻名，虽最终因政治理想与现实冲突而遭诛杀，但其对汉朝中央集权的强化起到了重要作用。

一、原文（节选）

> 晁错者，颍川人也。学申商刑名之术，以文学为太常博士。上书言便宜事，数召见，言多采纳。后为太子家令，甚得太子信任。太子曰：“吾闻之，当世之务，莫急于安边；而安边之术，莫先于修备。今匈奴侵暴，百姓流离，而官府不加恤，非所以安边也。”错曰：“臣闻治国之道，务在安民。安民之道，在于察其疾苦，而为之除害。今边地多空，而民不耕，皆因兵役之苦，故田荒而民困。宜募民徙边，赐爵位，使自耕自守，然后可安。”

> 后景帝即位，以错为御史大夫，专议削藩之事。错数上书言诸侯王之过，欲削其地。吴王濞素骄，闻之，遂与楚、赵等七国反，称“清君侧”，举兵西向。景帝问计于错，错曰：“吴王有逆心，不可赦。臣请发兵击之，必胜。”景帝犹豫未决，而窦婴、袁盎劝帝诛错以谢诸侯。遂收错，斩于东市，时年四十六。

二、白话翻译

晁错，是颍川郡人。他学习的是申不害和商鞅的法家学说，凭借文章才华担任太常博士。他多次上书陈述国家事务的利弊，皇帝多次召见他，他的建议大多被采纳。后来他担任太子的家令，深受太子的信任。太子曾说：“我听说，当今最重要的事情，莫过于安定边疆；而安定边疆的方法，首先要从加强防御做起。现在匈奴不断侵犯边境，百姓流离失所，而官府却不加救济，这显然不是安定边疆的办法。”晁错回答说：“我听说治理国家的关键在于安抚百姓。安抚百姓的关键在于了解他们的疾苦，并加以解决。如今边地土地荒废，百姓无法耕种，都是因为兵役繁重，所以田地荒芜，百姓困苦。应该招募百姓迁移到边地，给予爵位，让他们自己耕种防守，这样才能真正安定边疆。”

后来汉景帝即位，任命晁错为御史大夫，专门负责讨论削减诸侯王封地的问题。晁错多次上书指出诸侯王的过错，主张削减他们的领地。吴王刘濞一向骄横，得知消息后，便联合楚、赵等七个诸侯国起兵造反，打着“清除君侧奸臣”的旗号，向西进兵。景帝向晁错询问对策，晁错说：“吴王怀有叛逆之心，不能宽恕。我请求出兵讨伐，一定能够取胜。”景帝犹豫不决，而窦婴和袁盎劝说景帝诛杀晁错以向诸侯示好。于是景帝下令逮捕晁错，在东市处死，当时晁错年仅四十六岁。

三、历史评价

晁错虽以“削藩”著称，但他并非一味激进之人。他提出了一系列针对边防、赋税、军事等方面的改革措施，试图通过制度调整来加强中央集权。然而，由于触动了诸侯的利益，最终被朝廷内部的保守势力所排挤，导致悲剧结局。

他的遭遇反映了汉初中央与地方权力之间的激烈斗争，也揭示了政治改革过程中理想与现实之间的巨大落差。尽管晁错未能实现自己的政治理想，但他对汉朝政治体制的深远影响不容忽视。

四、结语

《史记·晁错传》不仅记录了一位政治家的生平，更是一部反映汉初政治风云的重要文献。晁错的忠诚与坚持，以及他在改革道路上的艰难探索，至今仍值得我们深思。他的故事告诉我们：真正的改革者，往往要面对巨大的阻力与牺牲。