【阎伯理《黄鹤楼》原文、注释及译文】《黄鹤楼》是唐代文学家阎伯理所写的一篇散文，全文虽短，却以精炼的语言描绘了黄鹤楼的雄伟气势与历史渊源，展现了作者对古迹的敬仰之情。这篇文章不仅具有文学价值，也反映了唐代文人对自然景观与人文历史的深刻思考。

一、原文

黄鹤楼者，故址在今湖北省武汉市武昌区长江南岸。昔人有言：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”其事甚奇，其景甚丽。登斯楼也，则心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

然则，黄鹤楼之名，始于汉代。相传费祎于此驾鹤升仙，故名“黄鹤楼”。后世因之建楼，以志其事。至唐时，楼屡毁屡修，而盛名不衰。

夫楼之高，可以望远；楼之古，可以怀旧。登楼而思，非独怀古，亦所以自勉也。

二、注释

- 黄鹤楼：位于今湖北省武汉市，是中国古代著名的建筑之一，因传说中仙人乘黄鹤至此而得名。

- 昔人：指古代的人，这里可能指的是传说中的仙人。

- 黄鹤：神话中的一种鸟，象征祥瑞与仙道。

- 宠辱偕忘：意为无论荣耀还是屈辱都已忘却，形容心境超然。

- 把酒临风：端着酒杯迎风而立，表达一种豪迈洒脱的情怀。

- 费祎：传说中的仙人，据传曾在黄鹤楼乘黄鹤升天。

- 驾鹤升仙：道教中的一种修行境界，指飞升成仙。

三、译文

黄鹤楼，原址位于如今湖北省武汉市武昌区长江南岸。古人曾说：“昔日有人乘黄鹤离去，此处只留下黄鹤楼。”这件事颇为神奇，景色也非常壮丽。登上这座楼，心情开阔，愉悦无比，无论荣辱都已忘记，举杯迎风，心中充满喜悦。

然而，黄鹤楼的名字最早可以追溯到汉代。相传费祎在此乘黄鹤飞升成仙，因此得名“黄鹤楼”。后人为了纪念此事，便修建了这座楼。到了唐代，楼多次被毁又重建，但名声依旧不减。

楼高耸入云，可以远眺四方；楼历史悠久，令人怀念往昔。登上高楼，不只是怀古，也是自我激励。

四、简要赏析

阎伯理的这篇《黄鹤楼》，语言简洁明快，情感真挚动人。文章通过对黄鹤楼历史与景色的描写，表达了作者对古迹的敬仰和对人生哲理的思考。文中既有对自然景观的赞美，也有对历史文化的追忆，体现了唐代文人特有的情怀与胸襟。

虽然文章篇幅不长，但内容丰富，结构严谨，是一篇极具代表性的古代游记类散文，值得细细品味。