【沁园春（middot及十万琼枝:陈维崧的词原文赏析及翻译）】《沁园春·十万琼枝》是清代词人陈维崧所作的一首词，风格独特，意境深远。全词以“十万琼枝”为题眼，描绘出一幅瑰丽奇幻的景象，展现出作者对自然之美与人生哲思的深刻感悟。

原文：

沁园春 · 十万琼枝

陈维崧

十万琼枝，一树斜开，千峰倒影。

问天公、谁把芳心，轻掷人间？

雪魄冰魂，风前月下，素影横斜。

更无言、独倚寒窗，梦回故里。

烟锁重楼，月照空庭，夜深人静。

听玉笛、吹落梅花，满地纷飞。

冷香犹在，旧游如梦，往事难追。

纵有情、也付东流，长叹而已。

赏析：

这首词以“十万琼枝”起笔，意象奇绝，仿佛描绘出一片如琼似玉的花林，枝繁叶茂，美不胜收。开篇便营造出一种空灵幽远的意境，让人仿佛置身于一个超然物外的世界。

“一树斜开，千峰倒影”，进一步渲染了画面的层次感和空间感，仿佛那“琼枝”不仅存在于现实中，还映照在群山之间，虚实相生，意境悠远。

下阕转入抒情，通过“烟锁重楼，月照空庭”的描写，表现出一种孤寂与惆怅的情绪。夜晚的寂静中，玉笛声飘荡，梅花纷纷飘落，更添几分凄清之感。词人借景抒情，表达了对往昔岁月的怀念与对现实无奈的感慨。

“冷香犹在，旧游如梦”，道出了心中那份难以忘怀的情感，而“往事难追”则透露出深深的失落与哀愁。“纵有情、也付东流”，最终将情感归于无奈，表现出一种淡然却又不失深情的复杂心境。

翻译：

十万株洁白的花枝，静静地绽放，仿佛一座斜立的树木，倒映在千重山峦之间。

我问上天，是谁将这颗芬芳的心，轻轻洒落在人间？

它拥有雪一般的灵魂，冰一样的气质，在风中、在月下，静静摇曳。

没有言语，独自倚靠在寒冷的窗边，梦中回到了故乡。

浓雾笼罩着高高的楼阁，月光洒满空旷的庭院，夜深人静之时，唯有玉笛声在耳边回响。

那声音吹落了梅花，花瓣纷纷扬扬，洒满了地面。

那冷冽的香气依然存在，昔日的游玩如同梦境一般遥远。

那些过往的事情，已无法追寻。

即使心中仍有情感，也只能随流水而去，只能一声长叹。

结语：

《沁园春·十万琼枝》不仅是对自然美景的赞美，更是对人生情感的深刻表达。陈维崧以细腻的笔触，勾勒出一幅幅动人心弦的画面，使读者在欣赏之余，也能感受到词人内心的波澜与思绪。此词意境深远，语言优美，堪称清代词作中的佳作。