【《醉花间_休相问》诗词原文及译文】《醉花间·休相问》是古代一首颇具情致的词作，以其细腻的情感表达和婉约的语言风格深受读者喜爱。全词以简练的文字描绘了离别后的思念与无奈，情感真挚动人。

一、诗词原文

《醉花间·休相问》

休相问，怕相问，

一寸心如碎。

梦里相逢，醒时无处觅。

泪湿罗衣，愁满眉间意。

君若知，我心事，

何必多言语。

愿君早归来，莫负春光意。

二、译文解析

这首词以一种低沉而深情的语气，表达了主人公在离别后对远方之人的深切思念。

“休相问，怕相问”——不要问我，我也害怕被问起，暗示着内心的伤感与不愿触及的回忆。“一寸心如碎”形容内心极度痛苦，仿佛心被撕裂一般。

“梦里相逢，醒时无处觅”——在梦中还能与你重逢，可醒来却只余空寂，无法寻觅你的踪影，道尽了相思之苦。

“泪湿罗衣，愁满眉间意”——泪水浸湿了衣襟，忧愁写满了眉宇之间，形象地刻画出主人公的悲伤情绪。

“君若知，我心事，何必多言语”——如果你能明白我的心事，又何必再多说什么呢？表达了深深的默契与理解。

“愿君早归来，莫负春光意”——希望你能早日归来，不要辜负这美好的春光，也寄托了对未来的期盼与希望。

三、创作背景与艺术特色

此词虽未署名作者，但其风格与五代至宋初的婉约派词风颇为相似，语言含蓄，情感真挚。词中运用了大量象征与隐喻手法，如“梦里相逢”、“泪湿罗衣”等，使整首词更具画面感与感染力。

全词情感层层递进，从最初的不敢问、怕问，到后来的泪湿衣襟、愁满眉间，再到最后的祈愿与期望，情感由压抑转为希望，结构紧凑，意境深远。

四、结语

《醉花间·休相问》虽篇幅不长，却蕴含深厚的情感与丰富的意蕴，是一首值得细细品味的古典词作。它不仅展现了古人对爱情的执着与思念，也反映了人生中常见的离别之痛与等待之情。在快节奏的现代生活中，读这样一首词，或许能让人心灵得到片刻的宁静与慰藉。