【刘长卿《送李中丞归汉阳别业》翻译】唐代诗人刘长卿的《送李中丞归汉阳别业》，是一首表达离别之情与对友人深切关怀的诗作。全诗语言凝练，情感真挚，描绘了诗人送别好友时的复杂心境。
原诗如下：
> 《送李中丞归汉阳别业》
> 暮色苍苍山远近，
> 雁声断续水云间。
> 一别十年音信断，
> 重逢何日共杯盘？
> 岭外音书难寄远，
> 乡心梦里几回还？
> 莫道故园无旧侣，
> 东风又绿汉阳湾。
这首诗的大意是：傍晚时分，天色渐暗，远山隐入苍茫之中，大雁的叫声在水云之间断断续续地传来。分别已有十年之久，彼此音讯全无，不知何时才能再次相聚、共饮一杯。岭外的书信难以寄达远方，思乡的心绪常常在梦中浮现。不要说故乡没有旧友相伴，春风又吹绿了汉阳的江湾。
整首诗通过描绘自然景象，抒发了诗人对友人的思念与对归乡的期盼。诗中“一别十年音信断”一句，表达了时间的漫长与距离的遥远，也暗示了友情的深厚。“莫道故园无旧侣，东风又绿汉阳湾”则带有一种希望和慰藉，仿佛在告诉友人，即使相隔千里，故乡依旧有春光，有回忆，有等待。
刘长卿以细腻的笔触，将离别之情与思乡之感交织在一起，使整首诗充满了淡淡的忧伤与温情。他不仅是在送别一位朋友，更是在寄托一种对人生、对时光的感慨。这种情感，在古代文人中极为常见，也正因如此，这首诗才得以流传至今，打动无数读者的心。
如果你正在阅读这首诗，不妨细细品味其中的意境，感受诗人那份深沉而含蓄的情感。它不仅仅是对友人的送别，更是一种对生活、对未来的思考与期待。
