【舟夜书所见原文及翻译,舟夜书所见赏析】一、原文

月黑见渔灯，

孤光一点萤。

微微风簇浪，

散作满河星。

二、译文

夜晚漆黑一片，只见渔船上的一盏灯火，

像一只微弱的萤火虫在黑暗中闪烁。

一阵轻风吹来，水面泛起涟漪，

那点微光便散开，仿佛满河的星星。

三、赏析

《舟夜书所见》是清代诗人查慎行的一首小诗，虽篇幅简短，却意境深远，语言清新自然，展现了诗人对自然景色的细腻观察与深刻感悟。

诗的开头“月黑见渔灯”，描绘了一个没有月光的夜晚，四周一片漆黑，唯有渔船上的一盏灯在黑暗中显得格外醒目。这里的“渔灯”不仅是现实中的景物，更象征着人在茫茫黑夜中的一丝希望和温暖。

接下来“孤光一点萤”，诗人将渔灯比作萤火虫，既写出了灯光的微弱，也增添了诗意的美感。这种比喻让读者感受到一种静谧而孤独的氛围，同时也体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。

第三句“微微风簇浪”，描绘了微风拂过水面，激起层层涟漪。这一细节描写不仅增强了画面感，也为下一句的转折做了铺垫。

最后一句“散作满河星”，是全诗的亮点。原本只是渔灯的一点微光，在风的作用下被水波荡开，仿佛撒满了整条河面，宛如繁星点点。这句诗将自然的光影变化与诗意的想象完美结合，营造出一种梦幻般的意境，令人回味无穷。

整首诗通过简洁的语言，描绘了一个宁静而美丽的夜晚场景，表达了诗人对自然风光的热爱与赞美。同时，诗中也透露出一种淡淡的孤独感，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的沉思与情感。

这首诗虽然篇幅不长，但结构紧凑，意境优美，充分展现了查慎行诗歌的风格特点，是一首不可多得的佳作。